Mendedah Kalbu

Mendedah Kalbu

Puisi Hilmi Akmal

Mendedah kalbu

menyeruak rindu

mengenangmu

laksana diiiris sembilu.

Tulang rusukku

mengapa belum juga bersatu?

Jahara, jahara!

Jahara, jahara!

Cerpenpen  Hilmi Akmal

“Aku tak mau kalau aku dimadu, pulangkan saja kepada orang tuaku,” nada sengau terdengar mengganggu diriku yang sedang asyik membaca koran Minggu. Ternyata suara itu berasal dari seorang transgender yang berdiri di depan rumah. Di tangan kanannya dia memegang kecrek-kecrek ala anak band berwarna merah jambu.

Bualan Tuan

Bualan Tuan

Puisi Hilmi Akmal

Sila tuan silakan

Sila lanjutkan bualan

Tentang negeri yang nyaman

Sesat Pikir

Sesat Pikir

Puisi Hilmi Akmal

Belasan tahun menipu diri sendiri

Belasan tahun menipu orang lain

Sabda Rakyat

Sabda Rakyat

Puisi Hilmi Akmal

Kami rakyat pun tak mau kalah

Kami pun dapat mengeluarkan sabda

Menerjemahkan Karya Sastra

MENERJEMAHKAN KARYA SASTRA

DEFINISI, LANGKAH-LANGKAH DAN PERSYARATAN[1]

Oleh Hilmi Akmal[2]

1. Pendahuluan

            Saat berjalan-jalan ke toko buku, pandangan kita sering tertumbuk pada deretan buku-buku dengan judul berbahasa asing, sebagian besar bahasa Inggris, tetapi isinya berbahasa Indonesia.

DUT!

DUT!

Puisi Hilmi Akmal

Kami tak lagi makan nasi

makan angin kami kini

hingga perut kami menggelembung

dan langkah terhuyung-huyung

Revolusi Gombal

Revolusi Gombal

Puisi Hilmi Akmal

Rakyat tak butuh revolusi

Rakyat butuh nasi

Pidato Presiden

Pidato Presiden

Puisi Hilmi Akmal

Sikusa sukreno

Abidala bikuneo

Yazizeratu

Abidala bidolotu

Republik Harga Naik

Republik Harga Naik

Puisi Hilmi Akmal

Kita terkapar di sini, di republik ini.

Kita dihajar di sana-sini.

Tubuh kita melemah,

Kita terlalu lelah.

Fiksimini Gadis Penggemar Barcelona

Gadis Penggemar Barcelona

Fiksimini Hilmi Akmal

Gadis penggemar Barcelona. Pergi ke acara nonton bersama.

Negeri Tahitahi

Negeri Tahitahi

Puisi karya Hilmi Akmal

Negeri tahitahi tak ada di peta

Tak akan ditemukan dengan aplikasi apa saja

Tapi negeri tahitahi benar-benar ada

Kursi

Kursi

Puisi Hilmi Akmal

Banyak orang berebut kursi

Padahal kursi sudah terisi

Apalagi akhir-akhir ini

Rebutan kursi makin menjadi

Sajak Syalalala

Sajak Syalalala

Puisi Hilmi Akmal

Toean teroes sadja bersenandoeng

Syalalala syalalala

Saat harga beras melenting

Kala rupiah terbanting

Dan rakyat semakin pening

Sekilas tentang Sastra dan Puisi

Sekilas tentang Sastra dan Puisi[1]

Oleh Hilmi Akmal[2]

Bila politik bengkok, puisilah yang akan meluruskannya.

 –John  F. Kennedy

Sastra, Makhluk Apakah itu?

Jikalau Anda disuguhi pertanyaan pilih mendengarkan musik atau membaca sastra, saya yakin bahwa Anda akan tegas menjawab, “dengerin musik dong!” Bahkan bila Anda disodorkan pertanyaan apa itu sastra, mungkin Anda tidak langsung dapat menjawabnya dengan serta merta. Mungkin pula Anda akan menggaruk-garuk kepala Anda, meski tidak gatal, lalu mengangkat bahu dan menggelengkan kepala Anda sembari cengengesan. Tulisan ini dibuat untuk mengetahui apa itu sebenarnya sastra, terlebih puisi, secara amat ringkas. Tulisan ini mewujud karena, dalam pengamatan saya, masih ada orang yang belum memahami sastra itu apa. Dibanding musik, sastra kalah populer. Cobalah nyalakan televisi. Setiap kanal yang ada pasti punya program acara musik. Tapi pernahkah ada acara sastra? Sekali lagi kepala Anda pasti akan menggeleng.

Jarak antara Kau dan Aku

Jarak antara Kau dan Aku

Puisi Hilmi Akmal

(pernah dimuat di Antologi Puisi Empat Amanat Hujan, 2010)

Jarak antara Kau dan aku

tak bisa terukur hitungan manusia.

Jarak antara Kau dan aku

Hanyalah sembah dan doa.

Demi Masa

Demi Masa

Puisi Hilmi Akmal

(pernah dimuat di Antologi Puisi Empat Amanat Hujan, 2010)

Masa depan tak bisa ditebak.

Masa lalu hanya bisa ditengok.

Masa kini mesti dilewati.

Aku Tak Bisa Seperti Rumi

Aku Tak Bisa Seperti Rumi

Puisi Hilmi Akmal

(pernah dimuat di Antologi Puisi Empat Amanat Hujan, 2010)

Aku tak bisa seperti Rumi

bahkan Sa’di

dalam menghampiriMu.

Aku tak bisa sepasrah

Rabiah al-Adabiyah

menerima kehendakMu

Harry untuk Heri

Harry untuk Heri

Oleh Hilmi Akmal*

            Sebuah tangan kecil dengan gemetar mengambil buku Harry Potter ke-6, Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran, yang disusun bertumpuk di sebuah toko buku. Pemilik tangan itu mengambil dengan gemetar karena takut tumpukan buku itu jatuh berantakan. Ia juga takut akan dimarahi penjaga toko yang dirasanya mengawasi dirinya sejak ia masuk toko. Ia mengamati sampul buku itu dan membaca judulnya. Setelah puas, ia membalik buku itu untuk melihat harganya. Ia terkejut.

Jaket Almamater

Jaket Almamater

Puisi Hilmi Akmal

Jaket almamater itu masih tergantung di almari
Di jaket itu ada banyak memori
Masih tercium aroma peluh saat berdemonstrasi
Masih terasa harum minyak wangi
Dari kekasih hati
Yang berlindung dari serangan polisi.